关于我们
GAD&T 伊滕副总经理
Q IPECはどんな会社ですか？
長年に渡り、電気制御設計業務を山本勝紀（現IPEC取締役専務）とタッグを組み、
個人経営方式で続けてまいりましたが、組織として事業を拡大したい思いから
2002年に三重県鈴鹿市に設立したのが始まりです。
社員が楽しく仕事をできるアットホームな会社を理想として、環境を整える努力をしております。
社員一人一人が企業の歯車ではなく、ユニットの集合体として力を発揮できる企業です。
電気制御を専門として営業してまいりましたが、2020年からはメカ部門にもエリアを広げ、
システムインテグレーターとしての躍進を遂げたいと思っております。
Q IPEC是一个什么公司？
多年以来、一直以个体的经营方式和山本勝紀（現IPEC董事专务）一起从事电气控制业务。
但我们希望作为组织扩大我们的业务。于是在2002年三重県鈴鹿市成立了IPEC公司。
多年来，我们一直在努力把公司的创造成舒适的，让员工开心工作的环境作为我们努力的方向。
每个员工并不是企业中的一个个齿轮，而是能够作为一个整体来发挥力量的企业。
一直以来从事电气控制为主，从2020年开始扩充了机械领域、后续希望作为系统集成商实现飞跃。
Q 仕事のどんなところが好きですか？
正直なところ、仕事より遊びの方が好きです。
遊びのために仕事を頑張ってきたというのが本音です。
私の専門は電気制御です。この仕事は機械にに命を吹き込むことだと思っております。
幾ら成功に組み込まれた機械でも電気制御がプラスされないと動かないのです。
頭で動きをイメージし作ったプログラムを注入して動いた時の達成感が忘れられなくて、
今まで続けてこれたのだと思います。
Q 喜欢哪一部分的工作呢？
说实话比起工作我更喜欢玩。
为了玩所以才平拼的工作,这是我的真实的想法。
我的专业是电气控制。这是个往机械注入生命的工作。
不论组装得多么成功的机械，如果没有电气控制是无法运转的。
我的工作是首先在大脑里构建的动作，然后把制作好的程序导入设备, 看到设备如愿以偿的运转起来,
这种成就感是无法忘怀。这也是我一直努力至今的动力。
Q 金川さんのパートナーとしてお互いどのように支えていますか？
お互いが目指すところは同じだと思います。
専門分野もそうですが、お互いが無いところを持っているのだと思います。
ですので、どちらかが間違った方向に向かいかけた時もどちらかは気づき正しい方向に導くことができます。
不足している部分はどちらかが持っていることで補うことができます。
こんな感じではないでしょうか。
Q 作为金川总经理的搭档大家是如何相互支持的呢？
我们相互的目标应该是一致的。
虽然我们没有考虑过相互支持，但是我们是属于自然的相互支持着对方。
专业领域上也是这样，我们都有对方没有的技术。
所以，当我们有任何一方走错方向，另外一方就会发现并引导对方走到正确的路上来。
因为我们相互都有着对方不足的地方,所以能够互补。
搭档大约就是这种感觉吧。
Q 仕事のプレッシャーどのように解消していますか？
基本的に職場から離れた瞬間に仕事のプレッシャーを忘れてしまします。
ただどうしても忘れられないプレッシャーもありますが、
その様な時にいつも自分に言い聞かす言葉が『解決できない問題は無い、なるようになる』です。
お客様が聞いたら怒るかもしれませんが、これで大体は解消される気がします。
後は遊びですね。趣味がゴルフと釣りなので、空いた時間は行くようにしております。
Q 工作中的压力是如何排解的呢？
基本上了离开工作岗位就可以忘掉工作的压力。
但是也会有怎么也忘不了的压力，这种时候我总是告诉自己说“没有解决不了的问题，总会有好办法”
这种想法被客人听到的话可能会生气吧，但我好像大多数时候是通过这样化解掉压力的
最后排解压力最好的办法就是玩了，会利用空闲时间去打高尔夫和钓鱼。
Q 会社これからの発展に対してどんなことを期待していますか？
私たちの分野における、中国市場ははまだまだ残されており、業種によっては拡大していくと思います。
現在は自動車業界の設備が主ですが、今後は建築関係、医療関係、食品関係等の設備の分野が拡大していくことに期待しております。
自社製品をもっと開発し、製造販売の割合が増えることにも期待しております。
企業が成長するために、最も大切なことは、各社員の潜在的な才能を見つけて引き出し、適材適所なフォーメーションを構そのために、全ての社員が、上司に委縮し言いなりになり、指示された業務だけこなせば良いという考えを捨ててほしいし、捨てさせるべきです。
仕事なのですから、絶対にプレッシャーからは逃げることはできません。
ですから、全ての社員が、会社に来て仕事をしたいという思いを、少しでも持てるような環境を整えていくことを努力していきたいと思います。
Q 对于公司的发展有什么期待呢？
我们现有的技术、在中国还有很多市场有待开发。希望在各种行业中我们能够不断成长。
现阶段是以汽车自动化设备为主，期待今后在建筑、医疗、食品等行业有长足的发展。
同时期待开发出更多的自主产品，销售制造的份额不断增加。
Q 对于公司的发展有什么期待呢？
在企业的成长过程中最重要的是发现各个员工的才能，并调动其潜在能力。构建合适的人放在合适的岗位上的企业模式。
因此，希望所有的员工一定放弃掉对上司唯命是从，只要做完交代的事情或者处理完份内事情的想法。
因为是工作，压力是无法避免的。所以，我们正在不停地完善公司环境，创造一个让员工愿意来公司工作，受欢迎的环境，而持续努力。